AIKEN ENGLISH 英語教室
  • 首頁
  • BLOG
  • Q&A

LESSON 14:別人問 “How are you?” 該怎麼回應?

在英語的教科書上常常會看到這樣的對答:

A 先生問 B 先生:Hello. How are you?
B 先生回答:I am fine, thank you.

雖然這樣的對答在文法上是完全正確的,但 Fine 的意思只是「尚可」,而不是「真的好」的意思。

如果你想表達你最近很好,你可以說:I am (very) well(我很好)或者 Not bad(不錯) 或者 All right(挺好)。

美國人經常說:Good, thanks.

其實文法上是錯的,因為「good」是指「好人」或者「優秀」的意思,而不能用來形容一個人的狀態或者近況。

不過現在由於太多人習慣了這個說法,所以很多人也見怪不怪,Good, thanks. 也漸漸被大眾所接受。

​但如果對方是個英國人,最簡單正確的回應是:I'm fine. 或者 Well, thanks.

關於 AIKEN

AIKEN 在倫敦長大,精通多國語言,自小熱愛英國文學和世界歷史。喜歡閱讀和寫作的他,曾經出版個人英文詩集和文集,並在網上撰寫許多有關英國文化和英語的文章。唸書的時候曾經兼職當翻譯、口譯和英語老師。AIKEN 目前正在醫學院擔任講師,有豐富教學經驗的他,明白留學生學習英語時常遇到的問題和煩惱,也知道如何有效地克服這些障礙,讓學生更有效率和輕鬆地學習英語。
圖片

訂閱 Telegram 頻道
AIKEN ENGLISH © Copyrights All Rights Reserved
www.aikenenglish.com

    有問題?想留言?歡迎使用留言板!

提交
  • 首頁
  • BLOG
  • Q&A