LESSON 14：別人問 “How are you?” 該怎麼回應？

在英語的教科書上常常會看到這樣的對答：

A 先生問 B 先生：Hello. How are you?
B 先生回答：I am fine, thank you.

雖然這樣的對答在文法上是完全正確的，但 Fine 的意思只是「尚可」，而不是「真的好」的意思。

如果你想表達你最近很好，你可以說：I am (very) well（我很好）或者 Not bad（不錯） 或者 All right（挺好）。

美國人經常說：Good, thanks.

其實文法上是錯的，因為「good」是指「好人」或者「優秀」的意思，而不能用來形容一個人的狀態或者近況。

不過現在由於太多人習慣了這個說法，所以很多人也見怪不怪，Good, thanks. 也漸漸被大眾所接受。

​但如果對方是個英國人，最簡單正確的回應是：I'm fine. 或者 Well, thanks.